Как настроить ми бэнд 5 на русский язык на андроиде
Китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык. Как включить?
Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.
В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.
Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?
Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.
Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.
Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык
Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.
Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.
Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.
Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.
Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом
Русский язык в Mi band 5
Опубликовал в Статьи 01 Августа, 2020
В июне вышел новый фитнес-браслет Mi Band 5. Фанаты компании активно покупают новинку, но после приобретения сталкиваются с китайскими иероглифами. В этом материале мы обсудим, как перевести трекер на русский язык, используя быстрые и простые методы.
Есть ли русский в Ми Бэнд 5
Если приобретать гаджет в течение месяца-двух после презентации, то точно возникнут проблемы с переводом. Следующие партии носимого устройства уже будут поставляться с возможностью выбрать свой язык.
Global Version
В глобальной версии фитнес-трекера есть практически все языки, в том числе русский. Но гаджеты, ориентированные на международный рынок, стоят гораздо дороже китайского аналога.
Мы рекомендуем опытным пользователям, умеющим прошивать браслеты, приобрести CN и существенно сэкономить. В отдельной статье есть подробное сравнение версий. Не хотите проделывать дополнительные процедуры — приобретайте Mi Smart Band 5.
China Version
Ми Бэнды, выпущенные для внутреннего рынка, идут только с английским и китайским языками. Поддержка русского стала появляться в прошивке 1.0.1.16.
Как добавить русский в китайскую версию
Сейчас подробно рассмотрим алгоритмы, позволяющие поставить Russian language на китайские фитнес-часы от Сяоми. Все действия вы проводите на свой страх и риск! Мы не несем за них ответственности.
Как исправить проблему «Не удалось сохранить» при переключении языка
Многие владельцы China Version, столкнулись с проблемой, которая мешала сделать русскоязычную локализацию. Мы подготовили инструкцию. На настройку браслета уйдёт 2 минуты и язык больше не будет слетать.
Что надо делать:
- Скачать версию Mi Fit 4.4.0 (ссылка под списком).
- Удалить текущую версию.
- Установить 4.4.0. Она откатит прошивку до v1.0.1.32.
- Установить софт.
- Дождаться обновления прошивки.
- Пользоваться браслетом.
Прошивка
Русская локализация появилась только в прошивке 1.0.1.16. Если у вас уже такая сборка — пропускайте этот пункт и приступайте к следующему. Тем, у кого версия 1.0.0.76 и ниже, нужно дождаться обновления, либо самостоятельно установить более свежую оболочку. Как именно это сделать — мы писали в статье о прошивке CN Version.
Notify&Fitness
Если сборка актуальная, устанавливаем данное приложение, синхронизируем браслет и переходим в «Настройки браслета». Выбираем вкладку «Язык» — «Русский». Кликаем «ОК» при возникновении предупреждения о возможных конфликтах с Ми Фит. Теперь вся информация на дисплее должна отображаться на выбранном языке.
Master for Mi Band
Здесь алгоритмы такие же, как и в Notify&Fitness.
- После установки и привязки трекера нужно открыть «Настройки» и перейти в раздел «Браслет».
Приложения можно установить на телефоны Android и iOS. Если ставить Master на iPhone, придется заплатить 200 руб. Для Андроида есть бесплатная версия с ограниченным функционалом.
Установка русского в AmazTools на iOS:
Установка русского в Mi band Master на iOS:
Теперь вы знаете, как поменять язык на пятом Ми Бэнде. При возникновении дополнительных вопросов обращайтесь в комментарии.
Как перевести Xiaomi Mi Band 5 на русский или украинский язык
Компания Xiaomi представила Mi Band 5 (обзор) в Китае в начале июня, и только в конце июля фитнес-браслет под названием Mi Smart Band 5 поступил в продажу на глобальном рынке. Покупатели международной версии устройства уже из коробки получат несколько языков, включая русский, а вот тем, кто сэкономил и приобрел устройство, ориентированное на китайский рынок пока придется подождать. В настоящий момент для Mi Band 5 доступно только два варианта китайского и английский языки. Позже, с обновлениями, языковых вариантов станет намного больше.
Но, расстраиваться не стоит. Вопрос с переводом китайской версии Xiaomi Mi Band 5 на русский, украинский или практически любой другой язык решается очень просто. Далее мы пошагово опишем процесс перевода.
Как вручную поменять язык браслета
Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.
Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.
Изменяем язык с помощью стороннего приложения
Для перевода китайской версии Xiaomi Mi Band 5 понадобится приложение от стороннего разработчика. Называется оно Notify & Fitness for Mi Band.
Приложение можно бесплатно скачать в Google Play по этой ссылке. Разработчик предусмотрел расширенную платную Pro-версию, с дополнительным функционалом, но для перевода она нам не понадобится. Для корректной работы помимо Notify & Fitness потребуется установленный и настроенный Mi Fit. Версии под iOS и Windows Phone нет.
1. Итак, скачиваем и устанавливаем приложение.
2. Открываем его и соглашаемся со всеми разрешениями. Подключаем браслет к приложению.
3. Затем нужно перейти в настройки (сендвич в левом верхнем углу).
4. В меню выбираем «Настройки браслета».
5. В следующем меню выбираем «Язык Mi Band».
6. В открывшемся окне выбираем нужный нам язык (доступно более 20 вариантов, включая русский, украинский, румынский и т.д.). Нажимаем «ОК».
Браслет автоматически переведется на выбранный язык. Все, приложение можно остановить или даже удалить, перевод сохранится. Кстати, таким же образом можно перевести и Mi Band 5 с NFC-модулем.
Сергей Васильев
Интересуюсь всем, что касается умных часов, фитнес-браслетов и другой носимой электроники. С удовольствием поделюсь последними событиями в мире гаджетов, постараюсь помочь подобрать оптимальную модель и разобраться с основными настройками.
11 комментариев к “ Как перевести Xiaomi Mi Band 5 на русский или украинский язык ”
Заказали с мужем 2 глобальные версии. И у меня и у него нет выбора русского. В Mi Fit только три языка (2 китайских и английский) и язык телефона, системный — русский, не работает. Пробовала через notify — тоже не работает. В чем может быть проблема?
Возможно у вас китайская версия браслета , провертье
У меня версия с выбором языков. Выбрала русский, на браслете все на русском, а вот озвучка при беге — на английском. Как исправить? Спасибо.
Все вийшло з першого разу.
Дякую автору.
У меня тоже не получается перевести на русский язык
Который раз пробую. Не получается поставить русский язык. Скрины сделал предупреждений сделал. Возможно китайцы сделали защиту?
У меня та же фигня непонятно
Почему у меня не получается? Говорит ошибка и все.
Прошивка на Русский Язык Китайской Версии Фитнес Браслета Xiaomi Mi Band 5 CN Version — Как Перевести Меню и Поставить Кириллицу на Android и iOS?
Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский. В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!
В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без модуля бесконтактной оплаты NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.
Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android
Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»
Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом
Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»
Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»
Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета
На последнем шаге задаем свои параметры:
И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации
Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»
